black humour n
[UK]- humor negre m | humor macabre m
Resultats de la cerca per a «black humour»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A thriller in body language, full of black humour. | Un thriller gestual carregat d’humor negre. |
| Font: MaCoCu | |
| THE LAST FAIR reflects on the business of death, awash with cleverness, black humour and seduction. | L’ÚLTIMA FIRA és una reflexió sobre el comerç de la mort plena de perspicàcia, humor negre i seducció. |
| Font: MaCoCu | |
| The Final Fair reflects on the business of death, awash with cleverness, black humour and seduction. | L’última fira reflecteix el negoci de la mort, d’una manera intel·ligent, plena d’humor negre i seducció. |
| Font: MaCoCu | |
| He combines delirium and black humour in equal measure, occasionally garnished with a few eschatological passages conveniently administered. | Combina deliri i l’humor negre a parts iguals, ocasionalment adornat amb alguns passatges escatològics convenientment gestionats. |
| Font: MaCoCu | |
| In these films, the last thirty years in Romania are dissected realistically with the odd dash of black humour. | Els darrers trenta anys d’història del país són examinats en les seves pel·lícules de forma realista, amb ocasionals tocs d’humor negre. |
| Font: MaCoCu | |
| Nico Roig is the creator of delicate, tender music in form but with biting content not bereft of black humour. | Creador d’una música delicada i tendra en la forma, però amb contingut punyent i no absent d’humor negre. |
| Font: MaCoCu | |
| With his black humour, he often incorporated toys and everyday objects into his work with a kitsch aesthetic but subversive meaning. | Amb humor negre, sovint incorpora joguines infantils i objectes quotidians d’estètica kitsch als quals atorga un significat subversiu. |
| Font: MaCoCu | |
| I think that the people that travel and spend some time in Spain can learn to be spontaneous and have a sense of humour (black humour in many cases) from our people. | Si hi viatges i t’hi estàs un temps, a Espanya pots aprendre a ser espontani i a desenvolupar sentit de l’humor (negre, sobretot). |
| Font: MaCoCu | |
| The result is a bubbling, really different cocktail that, through black humour and delicious sensibility, ends up talking about friendship, everyday life and the pursuit of happiness. | Un còctel efervescent i diferent que, a través de l’humor negre i amb una sensibilitat deliciosa, ens acaba parlant de l’amistat, la quotidianitat i la recerca de la felicitat. |
| Font: MaCoCu | |
| All this, Commissioner, is Galician black humour, but it is also tragi-comedy. | És que tot això, senyor Comissari, forma part de l’humor negre dels gallecs, però és tragicòmic. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |